سرویس ترجمه ایسپا- گالوپ در آخرین روز سال 2015 نتایج نظرسنجی خود را در مورد دیدگاه ها و رفتارهای ساکنان بیش از 140 کشور جهان منتشر کرد. گالوپ در نظرسنجی جهانی خود بطور منظم به ردیابی و گزارش وضعیت رفاه، اعتماد در موسسات ملی، نرخ اشتغال و سایر مسائل مهم و موثر بر زندگی روزانه افراد، می پردازد. فهرست زیر در واقع منتخبی از مهم ترین یافته های جهانی سالی که گذشت، است.
-    نرخ بیکاری جهانی واقعی 32% است. از میان 3.2 میلیارد افراد بالغی که در سراسر جهان بعنوان نیروی کار محسوب می شوند، تنها 5 % از آنها دارای اشتغال کامل هستند و کار می کنند – چیزی که گالوپ آن را یک شغل عالی می نامد. یعنی تقریبا 3 میلیارد نفر که خواستار یک شغل عالی هستند از داشتن آن محرومند.
-    شکاف بزرگی بین مشاغل جهانی وجود دارد. نرخ استخدام مشاغل خوب گالوپ – درصد کل جمعیت افراد بالغ که حداقل 30 ساعت در هفته برای یک کارفرما کار می کنند – در سال 2014 در رقم 26 % ثابت ماند. در سال 2014 امریکای شمالی بالاترین درصد افراد بالغ را داراست که بصورت تمام وقت برای یک کارفرما کار می کنند، و کشورهای جنوب صحرای افریقا  با 11 % همچنان پایین ترین درصد منطقه ای را دارد. خاور میانه و افریقای شمالی (MENA) با 18% بعد از کشورهای جنوب صحرای افریقا رتبه دوم را دارند.
-    خوش بینی بازار کار در امریکای شمالی و اروپا شدیدا افزایش می یابد. چشم انداز شغلی در اتحادیه اروپا و امریکای شمالی در سال 2014 خوش بینانه ترین وضعیت خود را از زمان رکود اقتصادی جهانی داشتند. 51 درصد از ساکنان امریکای شمالی در سال 2014 بیان داشتند که زمان خوبی برای یافتن یک شغل خوب در منطقه آنها است- 13 درصد بالاتر از سال 2013. یک نفر از هر 4 نفر در اتحادیه اروپا بیان کردند که زمان خوبی برای یافتن شغل جدید است- 8 رتبه بالاتر از سال 2013.
-    اروپایی ها منفی ترین دیدگاه را نسبت به مهاجرت دارند. پیش از اینکه جریان مهاجران به سمت اروپا در سال 2015 به نقطه بحرانی برسد، یک بررسی گالوپ در 142 کشور نشان داد که افراد در اروپا، بطور متوسط، منفی ترین دیدگاه را در جهان نسبت به پدیده مهاجرت دارند. اکثر آنها (52 %) بیان داشتند که میزان مهاجرت در کشورهای اروپایی باید کاهش یابد. در تمام نقاط دیگر جهان، افراد بجای کاهش مهاجرت، خواستار ثابت بودن یا افزایش میزان مهاجرت بودند.
-    تنها 6% از مهاجران سوریه تمایل دارند به امریکا یا کانادا بروند. در ژانویه 2015 و رسیدن تنش ها در سوریه به پنجمین سال خود، تقریبا نیمی از مردم سوریه (46%) که مورد بررسی قرار گرفتند، اعلام نمودند که در صورت داشتن فرصت مناسب، حتما از کشور مهاجرت خواهند کرد. کشورهای اروپایی و خاور میانه و شمال افریقا مناسب ترین کشورهای مقصد برای این افراد می باشند؛ بیشتر از یک سوم مهاجران بلقوه سوریه بیان می کنند که تمایل دارند به کشورهای این سه منطقه مهاجرت کنند. تنها 6% از مهاجران بلقوه سوریه تمایل دارند به امریکای شمالی مهاجرت کنند.
-    روسیه پایین ترین میزان تایید را در جهان دارد؛ امریکا بالاترین. در سال 2014 روسیه پایین ترین میزان تایید را برای 8 سال متوالی در جهان داشت داشته است. کشورهای وابسته به غرب، بخصوص کشورهای عضو ناتو، مورد مخالفت روسیه قرار می گیرند. و در عین حال، روسها و جمعیت کشورهای تحت عضویت جماهیر شوروی سابق احساس منفی در مورد رهبری امریکا، اتحادیه اروپا، و آلمان دارند.
-    ایرانی ها توافق هسته ای را بعنوان یک نقطه برگشت محسوب می کنند. بسیاری از ایرانی ها امیدوارند که توافق هسته ای اخیر منجر به روابط بهتری با غرب و بخصوص با امریکا خواهد شد. اکثر مردم ایران (56%) فکر می کنند که این توافق نقطه برگشتی در روابط با غرب محسوب می شود، و در حدود نیمی از آنها (51%) احساس می کنند که باعث روابط بهتری با امریکا می شود. جوانان ایرانی خوشبین ترین افراد نسبت به موضوع روابط با امریکا هستند.
-    تقریبا 2 میلیارد زن در جهان در حال تنش و رنج هستند. از هر 4 زن در جهان 3 زن – یا در حدود 2 میلیارد زن- کیفیت زندگی خود را به اندازه ای منفی درجه بندی می کنند که می توان آن را مبارزه یا زجر کشیدن نامید. درجه بندی زندگی سایر زنان – حدود 620 میلیون زن- آنها را در گروه در حال پیشرفت قرار می دهد. این درجه بندی ها در چندین سال گذشته ثابت بوده اند.
-    امریکا بالاترین و کشورهای جنوب صحرای افریقا پایین ترین میزان به زیستن را دارند. بر اساس شاخص به زیستن جهانی گالوپ- در سال 2014، در حدود یک نفر از هر 6 نفر در جهان کامیاب یا مرفه است- یا قوی و پایدار- حداقل در 3 مورد از 5 مولفه رفاه. ساکنان امریکا بیشترین احتمال را برای کامیابی در 3 مولفه رفاه یا بیشتر دارند (31.3%)، در حالی که ساکنان کشورهای جنوب صحرای افریقا کمترین احتمال را دارند (10.2 %).
-    ساکنان امریکای لاتین از لحاظ احساسات در جهان پیشتاز هستند. کشورهای امریکای لاتین که بولیوی و ال سالوادور در آن رتبه اول و دوم را دارند در راس فهرست کشورهای احساسی جهان در سال 2014 قرار دارند. بطور متوسط، از هر 10 ساکن این مناطق تقریبا 6 نفر از تجربه احساسات مثبت یا منفی در روز قبل گزارش دادند. کشورهای جماهیر شوروی سابق در طرف دیگر این طیف قرار دارند، که حداکثر 4 نفر از هر 10 نفر از تجربه این احساسات گزارش دادند.

تدوین و ترجمه: ابراهیم شیرعلی